Shaun – China

In China, students have to learn by themselves. At Boys’ High, you are allowed to ask questions and ask for help. PNBHS has more subject variety – Graphics, Visual Art, Horticulture, Media Studies, PE Studies. There are more opportunities to study and go to university here. It’s a healthier lifestyle with fresh air, no pollution and more opportunities to do sport. PNBHS has good facilities for learning and sports. PNBHS teaches you more skills for life.

在中国，学生的学习只能依靠自己。在北帕默斯顿男子高中，你可以问问题和寻求帮助。北帕默斯顿男子高中有着更多的课程选择，这里有绘图、视觉艺术、园艺、媒体学和体育。在这里有着更多的学习机会以及被大学录取的机会。这里有着更健康的生活方式、无污染的环境和更多体育运动的机会。北帕默斯顿男子高中有着极佳的学习和体育设施，并教给你很多的生活技能。

Izumi – Japan

When I came to New Zealand school for the first time, I realised how New Zealand has so much free space. PNBHS field is twice or more the size of Japanese schools’ field and it has a lot of green grass. I was surprised about the subjects too. PNBHS has a lot of different subjects to choose from, for example Maori, Business Studies, Economics etc.
PNBHS has subjects that we cannot take in Japan so I think that it is good for any Japanese student to come to a NZ school for a new experience.

僕が初めてニュージーランドの学校に来た時に、僕はニュージーランドの人口密度の広さを思い知りました。なぜならNZの学校の校庭がとても広かったからです。NZの学校の校庭は日本の校庭の約２倍の面積があります。しかも、芝生が生えています。そしてさらに驚いたのが、NZの学校で選択できる教科の幅の広さです。日本にはない教科も選択することができるので、NZに留学しに来るということはとてもいい経験になり、将来にも役立つ経験になると僕は思います。

Kazumi – Japan

I’m doing basketball and table tennis at PNBHS. In Japanese school we can join in only one club activity but in PNBHS we can join in many club activities. There is the level for just for fun or serious competitors in each sport club activity so we can just try that sport if we want to. There is many activities and many people so we can easily make many friends.

僕はバスケ部と卓球部に入っています。日本では一つの部活にしか入れないですが、パーミーボーイズでは部活の所属数の上限がないので、自分の好きな部活に複数入ることが出来ます。さらにその部活の中には、趣味目的のチームがあるので試しにその部活に入ることも可能なのでとても楽しく部活ができるし、同じ趣味の人が集まるので友達も出来ます。

Felix Förtsch – Germany

I came to New Zealand because I wanted to improve my English, to see the beautiful landscape, meet new people, learn about their culture and to do sport. I’m having a great time at PNBHS, the school I chose, and everybody is nice here and it is easy to find new friends. My homestay family is very nice and supports me in everything I want to do. I also did things like bungy jumping and skydiving which was amazing.

Ich bin nach Neuseeland gekommen um mein Englisch zu verbessern, die schöne Landschaft zu sehen, neue Leute kennenzulernen, etwas über die Kultur zu erfahren und Sport zu machen. Ich habe eine tolle Zeit an der PNBHS, die Schule die ich gewählt habe, alle Leute sind echt nett hier und es ist einfach neue Freunde zu finden. Meine Gastfamilie ist sehr nett und unterstützt mich bei allem. Ich habe auch Sachen wie Bunny jumping und Skidiven gemacht was mega cool war.

Paul Wolff – Germany

At PNBHS, I am learning English, making new friends and getting a New Zealand experience. I have been on many trips with my homestay, sporting trips between schools, trips and activities with the international department and also with friends. In the 2 terms I have been in New Zealand, I have been to Napier, New Plymouth and Wellington with my homestay family; Hamilton for a tournament with the PNBHS 1st XI Hockey team; tramping, mountain biking and river rafting in Turangi; bungy jumping and flying fox at Gravity Canyon; paintball; and rock climbing for Outdoor Education. Soon I will be going to Invercargill for a tournament with Hockey Manawatu U18 Representative Team and skiing with friends at Mt. Ruapehu. I recommend PNBHS and New Zealand to anyone looking to study abroad.

Bei PNBHS lerne ich Englisch, mache neue Freunde und mache viele Neuseelaendische Erfahrungen. Ich war mit meiner Gastfamilie auf vielen kleinen Ausfluegen, war bei ein paar Sportreisen zu Schulen in anderen Staedten mit dabei, nahm Teil an vielen Ausflügen und Aktivitäten mit der internationalen Ab-teilung und auch mit Freunden. In dem halben Jahr, das ich in Neuseeland verbracht habe, bin ich mit meiner Gastfamilie nach Napier, New Plymouth und Wellington gefahren, war in Hamilton für ein Turnier mit dem ersten PNBHS Hockeyteam. War Wan-dern, Mountainbiken und Rafting in Turangi mit meiner Outdoor Education Klasse. Ich war ausserdem Bungy Jumping im Gravity Canyon, spielte Paintball und war Klettern mit den internationalen Studenten. Bald werde ich mit dem Hockey Manawatu U18 Team zu einem Turnier in Invercargill fahren und werde Skifahren mit Freunden auf dem Berg Mt. Ruapehu. Ich empfehle PNBHS und Neuseeland Allen, die vor haben im Ausland zu studieren.

Arching, Thailand

I walk to and from school. The teachers cover all of the work we need to during the day and the students are very welcoming and friendly. When I came to Boys’ High, I did 1.5 terms of ELT and then moved to regular English classes. My homestay takes me away on trips to places, which gives me more life experiences. My goal is to finish at Boys’ High and then go to Massey Aviation to be a pilot.

ผมเดินจากบ้านไปโรงเรียนและเดินกลับจากโรงเรียนมาบ้านทุกวัน คุณครูที่นี่สั่งงานนักเรียนอย่างครอบคลุมระหว่างวันที่เรียน เพื่อนนักเรียนก็ให้การต้อนรับและเป็นกันเองอย่างมาก ตอนผมมาเข้าเรียนที่โรงเรียนนี้ ผมเข้าเรียนภาษาอังกฤษในระดับ ELT หลังจากนั้น 1 เทอมครึ่ง ผมก็ได้เลื่อนชั้นเป็น Regular English โฮมสเตย์ของผมพาผมไปเที่ยวหลายๆที่ ซึ่งทำให้ผมมีประสบการณ์ในชีวิตเพิ่มมากขึ้น เป้าหมายของผมหลังจากเรียนจบจากโรงเรียน PNBHS คือเข้าเรียนที่ Massey Aviation เพื่อเป็นนักบินครับ

Bank, Thailand

In Thailand, we don’t discuss as a class, we just copy what the teacher writes. At Boys’ High, we discuss and work out the answer together, which helps me to learn. Class size is only 20 at Boys’ High, where Thailand local schools have 50 students. Palmerston North is safe and peaceful, with no crime here. The cars stop for you to cross the road. The speed limit is slower, so there are less car accidents.

ในประเทศไทย การเรียนการสอนนักเรียนจะไม่มีโอกาสในการแลกเปลี่ยนความคิดเห็นในชั้นเรียนเหมือนที่นี่ ที่ไทยนักเรียนจะแค่จนเนื้อหาตามที่อาจารย์เขียนให้ดูบนกระดาน แต่ที่ PNBHS เราได้พูดคุยถกเถียงเพื่อหาคำตอบด้วยกันซึ่งช่วยทำให้ผมได้เรียนรู้อย่างมาก ชั้นเรียนที่นี่มีนักเรียนราวๆ 20 คนต่อห้องต่างจากที่ไทยที่มีถึง 50 คนเลย เมือง Palmerston North เป็นเมืองที่ปลอดภัยและสงบสุขไม่มีอาชญากรรมที่นี่ รถจะหยุดให้เสมอเมื่อต้องการข้ามถนน รถวิ่งด้วยความเร็วที่มีขีดจำกัดในระดับต่ำจึงทำให้มีอุบัติเหตุทางท้องถนนน้อยมาก

Jom, Thailand

Palmerston North, or as we call shortly Palmy, is a town that is very peaceful and not chaotic. At first I felt unfamiliar with the quite silent town and that it is not very busy, but when i started to feel familiar in this city, it made me really like to study here because of the fresh air and the peacefulness of society. This makes me think that Palmy is very suitable for studying at high school.

I think that the study in PNBHS have given me a lot of experience, whether it be English, sports and especially knowledge. The teaching at PNBHS is based on NCEA which teaches us the knowledge and we learn how to apply it in different situations in the exams. This makes me think that the PNBHS students will have outstanding qualities of being able to think outside the box and have creative ideas. The environment of study is that students walk to the class that they have chosen as their subject – which is like the university. This makes the students learn to have to manage time by themselves. In the classroom there is 1 teacher and an average of 25 students in each room which is very good for students to have a chance to ask many questions and get help from the teacher.

My favorite sports at PNBHS is football. I play football in a team, which has made me make a lot of new friends from other nationalities. This makes me really enjoy playing sports here. The things i like most about studying at PNBHS are playing my favorite sports with my friends, choosing the subjects that i love and especially students can accelerate with the subjects that they are outstanding in. This is very useful for me and other students in the future.

เมืองพอลเมอร์สตัน นอร์ธหรือที่เนาเรียกกันสั้นๆว่าปาร์มมี่เป็นเมืองที่สงบ ไม่วุ่นวาย เมื่อผมเพิ่งมาเรียนที่นี่ในช่วงแรก ผมรู้สึกไม่ชินกับเมืองที่เงียบมาก ไม่มีคนพลุกพล่าน แต่เมื่อชินแล้ว ผมกลับชอบในเมืองนี้ที่มี อากาศที่บริสุทธิ์ และสงบเงียบไม่วุ่นวาย ทำให้ผมคิดว่าปาร์มี่เหมาะสำหรับการมาเรียนเป็นอย่างมาก

ผมคิดว่าการได้มาเรียนที่นี่ทำให้ผมได้ประสบการณ์มากมาย ไม่ว่าจะเป็นภาษา การใช้ชีวิต การเล่นกีฬา และที่สำคัญคือความรู้ การเรียนการสอนของที่PNBHS บนพื้นฐานของ NCEA ซึ่งสอนให้เราเรียนและนำมาประยุกต์ใช้ในในสถานการณ์ที่แตกต่างในข้อสอบซึ่งทำให้ผมทำให้ผมคิดว่านักเรียนที่นี่จะมีความคิดที่นอกกรอบ และมีความคิดสร้างสรรค์มาก สิ่งแวดล้อมในการเรียนที่นี่จะเป็นแบบเดินเรียนไปยังห้องที่นักเรียนได้เลือกวิชาที่ตนลงไว้ ซึ่งเป็นแบบมหาวิทยาลัย ทำให้นักเรียนต้องมีการจัดการเวลาเอง ภายในห้องเรียน แต่ละห้องจะมีอาจารย์ผู้สอน 1 ท่าน และนักเรียนเฉลี่ยที่ 25 คน ทำให้นักเรียนทุกคนมีโอกาสในการถามคำถามกับอาจารย์ได้อย่างสะดวก

กีฬาที่ผมชอบเล่นที่นี่คือ ฟุตบอลซึ่งเป็นกีฬาที่เล่นเป็นทีมทำให้ผมได้พบเพื่อนต่างชาติใหม่ๆ จึงทำให้ผมสนุกที่ได้เล่นกีฬาที่นี่ สิ่งที่ผมชอบที่สุดสำหรับการมาเรียนที่PNBHS คือการได้เล่นกีฬาที่ผมชอบกับเพื่อนๆ,การเรียนในวิชาที่ผมรักและที่สำคัญคือนักเรียนสามารถเลื่อน(ข้าม)ชั้นได้ในวิชาที่เรามีความถนัดจริงๆ ซึ่งจะเป็นเป็นประโยชน์กับผมและนักเรียนคนอื่นๆในอนาคตครับ

Tommy Le – Vietnam

Lê Lâm Việt Hoàng – Việt Nam

I’m very proud to be a student at Palmerston North Boys’ High School. In Vietnam, students have to take part in all the subjects. However, it’s totally different in New Zealand, we can choose the subjects that will be useful in our future, such as Economics, Accounting or Arts. There are many teachers with high professional skills and I’ve made lots of friends who are self-motivated and very friendly. In conclusion, studying here ensures me a promising outcome for my future career.

Được làm học sinh của Palmerston North Boys High School là điều khiến em rất tự hào. Khi còn ở Việt Nam, chương trình học quá ôm đồn số lượng các môn học không phù hợp với học sinh, thì khi ở New Zealand, học sinh được tự do chọn những môn học mà mình yêu thích, không chỉ có những môn học cơ bản, mà còn có những môn học chuyên sâu trong các lĩnh vực khác nhau như Kinh Tế học, Kế toán hay các môn nghệ thuật. Giáo viên ở đây có trình độ chuyên môn cao, và em đã làm quen được rất nhiều bạn bản địa mới. Theo em, việc học tập ở đây sẽ giúp em có sự chuẩn bi tốt hơn cho tương lai của mình.

Alex Nguyen – Vietnam

Nguyễn Hoàng Minh – Việt Nam

My experience here in Palmerston North has been outstanding. Studying is fun, the environment is open and you get to do all kinds of co-circular activities. The people here are so friendly and supportive, which make me feel welcomed and safe while being far away from home. Not only that, Palmerston North is also a beautiful city, along with great services that help me a lots while being here. For me, it is a great pleasure to study here in Palmerston North.

Em đã có những trải nghiệm tuyệt vời ở thành phố này. Việc học tập ở đây rất thoải mái và học sinh được tham gia rất nhiều các hoạt động ngoại khoá khác nhau trong một môi trường thân thiện, cởi mở. Không những thế, Palmerston North còn là một thành phố rất đẹp và tiện nghi, người dân ở đây đều rất thân thiện và nhiệt tình giúp đỡ em khi khó khăn, điều này khiến cho em cảm thấy như đang được ở nhà. Đối với em, được đến học ở đây là một điều may mắn.